Even the prettiest moments, like Ivy’s “I’ve Been Thinking About You” and Madeleine Peyroux’s “Don’t Wait Too Long,” are elegant as an alternative of cloying. With artists together with Jem, Joss Stone, Tegan & Sara, and Astaire, Monster-in-Law typically looks…